Bang Media

Shakisha

Ibisigo Nyabami- Nyabiguma-UMUNSI YIMUKA I MWUMBA

UMUNSI YIMUKA I MWUMBA = LE JOUR OU IL SE DEPLACA DE MUJYEJURU

Ce poème, en état fragmentaire, est dans la catégorie “ Ikobyo”. Le poète raconte comment le roi Cyilima Rujugira quitta son domicile de Mujyejuru pour se rendre à celui de Kamonyi. Le poète reçut un émissaire du roi lui intima l’ordre de le rejoindre en cours de ce déplacement. « Mujyejuru » est voilé en « Mwumba » comme « la tige de bananier » qui pousse tout droit vers le ciel.

Umunsi yimuka i Mwumba
Mwagukira–bahaya wa Nyabahinda
Ba Muhabukira-guhora wa Buhungiro
Bwa Mihigo ya Bwagara
05 Yari yakumbuye kujya i Bwambara-migezi.

Urya munsi Mwagirwa antuma Umwega
Ho umwambari umputa
Ati : mara amaguru umwitaba ntusibira,
Duhurire mu nsi ya Kirwa
10 Na Kirwanirwa-busoro

Ya magambo yavuzwe yose ndayamenya.
N’Abatware barabutse
N’Abahungu badapfubye
N’abandi bashize ishyaka mu ishyira
15 Ba Rushyirwa-bashotsi rwa Shorera-ntare,

Yakuranwa na Ncanira.
Ngaho rero banazumvaga
Mu maha yombi
Iyo ibihugu bihera,
20 Ibihubi byazi bihama i bwita-nshuro.

Ngaho rero barazumvaga mu Mpwege
Iyo impwege ishatswe kwa Nyirabageni-bake
Na barumuna-biru
Bari bazirengereye Mugoroba na Muriro.

Shyiraho Igitekerezo!

Related Posts by Categories



0 comments:

Post a Comment