Bang Media

Shakisha

Ibisigo Nyabami- SENKABURA -NDOSE INDURU

NDOSE INDURU = J’AI ENTENDU EN SONGE DE LUGUBRES HURLEMENTS

Senkabura est fils de Muzerwa qui a vecu sous le règne précedent. Ce poème, qui n’est plus qu’un fragment de 20 vers, fut présenté au roi Rwabugili. « Le rêve éveillé » dont il est question dans l’intitulé n’est rien d’autres que la mort du roi Mwezi IV Gisabo du Burundi qui harcelait le Rwanda à cette époque. Le rêve exprime la joie provoquée par la mort de ce roi burundais dont le poète venait d’être témoin.

Ndose induru ivuga i Burundi
Bwa Kironda-mparange na Kiroha-mato,
Iyo nkuru si ikuka
Ijuru riguye i Banga,
05 Riguye ribika Mwezi.

Apfuye akenyutse
Adasize intanga y’Umwami,
Aracitse nka bene Kimari cya Rurenge.
Sindenzwe ndose nk’uwa mbere
10 Rubuguza yagiye ajya guhiga.

Izo nzozi nzirota nka Muhiga
Sinayoba ukuri.
Ahiguka acuze inkumbi
Rucuran-imwe rwa Bicu na Nyirabicano.
15 Aharora imfizi ya Yuhi

Yambaye imigisha.
Ni ko rirwana iri cumu
Rya Nyamurwana wa Birari
Ryica Karinda ngo rice inkamba.
20 Iyi mpugu y’epfo nza kuyirandura.

Shyiraho Igitekerezo!

Related Posts by Categories



0 comments:

Post a Comment